Death Anniversary of Khatir Afridi August 24, 2007

Khatir Afridi was born as Misree Khan in 1929, at Landi Kotal. Misree Khan was born to Afridi parents of the Zakka Khel clan. He was a prominent poet of the pashtu language but died at a young age in 1961. He left behind a son, who has compiled all of his father’s work into a volume.

Tomorrow (August 24th) is his death anniversary.  May Allah bless his soul and may he be enjoying the wonders of paradise. 

ته به ګرځې داسې ښکلی زه به مړ يم

چې مې اوس وای لږ ليدلی زه به مړ يم

جنازه چې مې د کوره ګور ته واخلي

ته به نه يې راوتلی زه به مړ يم

خړې خاورې به په م باندې انبار شي

هر سړی به درومي غلی زه به مړ يم

زه به هېر شمه قرارې مرګي ورک شه

سره خاندي به ټول کلی زه به مړ يم

بې له مانه ما څوک نه درځنې غواړي

ما خپل ځان درته بخښلی زه به مړ يم

چې په ډېرو شپو مې هېر نکړې جانانه

دا ستا یاد مې ډېر ساتلی زه به مړ يم

زه د یار د دره بې له خپله ياره

بل چا نه يم راشړلی زه به مړ يم

په دا تور سترګو کله کله ګوره

جوړ په ما د خاورو څلی زه به مړ يم

چې په زبر مې تېرېږې خدای لپاره

لږ شه ما ته پښه نيولی زه به مړ يم

بيا لږ راشه په خندا شه چې ښايسته شي

چې مزار مې شي مښلی زه به مړ يم

که نور هيڅ نه وي چې ما لره رادرومې

خړ خيبر خو دې ليدلی زه به مړ يم

 د کاکل په خطا بند د مخ کتاب کړه

                                                     ما “خاطر” په تا سپارلی زه به مړ يم        

August 11, 2007

Da zema khawrey eeray zhwand, pakee sta nyaazbeena meena

Leka gul wee chaa tombalai, pa reekhay reekhay PAGRAY ke

na pohegam che zema fascination dagha porta vers sara,  zema meena  da pakhtano pagray/lungai  sara aw ka da Khyal Mohammad sehernaaka ghag sara tsargandawee….I think it is both….I am sure it is both :).