Da Nazo da zra razoona د نازو د زړە رازونه

ساقي توله ميخانه دي تري قربان شه ~~~پښتنه چي جام را ډک کړي له منګي نه

Yadoona September 9, 2009

Filed under: Misc.,pashto,pashtu,pukhto,Shayeree — nazo @ 9:11 pm

 

نن مي زړګي داسي مرموزە غوندي څړيکي وهي

داسي ښکاريژي چي ګندلي پر هر بيا شکيدلي

 

nan me zargai dase marmooza ghoonday tsrikay wahe
 dasay khaaregi che gandalai parhar byaa shkedelay
 

:( March 5, 2009

Filed under: pakhtu,pakhtun,pashto,pashtu,pukhto,pukhtoon,Shayeree — nazo @ 5:58 pm

Today is a sad sad sad day for me and for my people…..today Rahman Baba’s Mausoleum has been destroyed by the enemies of pakhtuns

Khawanda jameeyat ye krai badal pa praishaanee

Har cha che jameeyat kralo praishaan da pukhtano

 

 

Return from a long absence :) February 5, 2009

Filed under: Jahani,pakhtu,pashto,pashtu,pukhto,Shayeree — nazo @ 6:29 pm

Salamoona,

I know i have not posted in a long time (yup over a year or two🙂 )…so let me start by posting a poem by Jahani Saib

Da Marghalero Amayl 

Da pesarlee pa yawa khkulee sahaar

Che ghwaredelee wee par zmaka da mastayo lamen

Che da khazan na bekhabara bulbul

Zmong da karkey mekhai ta

Pa nazawalo pa nazuko pa besabra panjo

Da sro ghoteyo trewanoona tseeree

Da pesarlee pa yawa khkulee sahaar

Che shaikh pray ekhee wee da zeker keesa

Che da zahid par shondo garzee da kheyaam taraanay

Pa marghaleeno tsaatsko

Parkhay prewelee wee khaatool aw gulab

Za ba razum aw sta pa ghaara kay ba haar achawom

Hagha che tel day ghokhtey

Hagha che dair day khwakh wo

Sta da khobono sta da heelo amayl

Par speen barkho ba day ratoi shee da khwakheya okhkay

Daana daana ba rregharee

Gheg ba day woghwaregee

Maa ba darboolay tsang ta

Khwakhee aw wera ba day paatsee la khobjano stargo

Khwakhee da speeno marghalero da haar

Aw khwakhee zema da leedo

wera marmooza wera

Da beltaana khabarey

Da Judayee andekhna

Gheg ba day woghwaregee

Maa ba darbolay tsang ta

Kho za ba leray yema

Da tandar ghag ba day raweekha kee la khoba tsekha

Aw zema par qabar ba baraan woregee

 

 

Mubarak dey sha janana da akhtar October 10, 2007

Filed under: Misc.,Shayeree — nazo @ 9:04 pm

akhtar1.jpg

 

Khog aw nazawaley Malang Jan October 9, 2007

Filed under: Misc.,Shayeree — nazo @ 9:07 pm

 

October 3, 2007

Filed under: Shayeree — nazo @ 6:06 pm

زه ویــده شــعــور د پـــښـتـونــوالــی ویـــښول غــواړم
زه پــښـتو لـیکل ، پـښـتو ویـل، پــښتو لـــوستل غــواړم

 

Death Anniversary of Khatir Afridi August 24, 2007

Filed under: Misc.,Shayeree — nazo @ 12:12 am

Khatir Afridi was born as Misree Khan in 1929, at Landi Kotal. Misree Khan was born to Afridi parents of the Zakka Khel clan. He was a prominent poet of the pashtu language but died at a young age in 1961. He left behind a son, who has compiled all of his father’s work into a volume.

Tomorrow (August 24th) is his death anniversary.  May Allah bless his soul and may he be enjoying the wonders of paradise. 

ته به ګرځې داسې ښکلی زه به مړ يم

چې مې اوس وای لږ ليدلی زه به مړ يم

جنازه چې مې د کوره ګور ته واخلي

ته به نه يې راوتلی زه به مړ يم

خړې خاورې به په م باندې انبار شي

هر سړی به درومي غلی زه به مړ يم

زه به هېر شمه قرارې مرګي ورک شه

سره خاندي به ټول کلی زه به مړ يم

بې له مانه ما څوک نه درځنې غواړي

ما خپل ځان درته بخښلی زه به مړ يم

چې په ډېرو شپو مې هېر نکړې جانانه

دا ستا یاد مې ډېر ساتلی زه به مړ يم

زه د یار د دره بې له خپله ياره

بل چا نه يم راشړلی زه به مړ يم

په دا تور سترګو کله کله ګوره

جوړ په ما د خاورو څلی زه به مړ يم

چې په زبر مې تېرېږې خدای لپاره

لږ شه ما ته پښه نيولی زه به مړ يم

بيا لږ راشه په خندا شه چې ښايسته شي

چې مزار مې شي مښلی زه به مړ يم

که نور هيڅ نه وي چې ما لره رادرومې

خړ خيبر خو دې ليدلی زه به مړ يم

 د کاکل په خطا بند د مخ کتاب کړه

                                                     ما “خاطر” په تا سپارلی زه به مړ يم