Da Nazo da zra razoona د نازو د زړە رازونه

ساقي توله ميخانه دي تري قربان شه ~~~پښتنه چي جام را ډک کړي له منګي نه

Return from a long absence :) February 5, 2009

Filed under: Jahani,pakhtu,pashto,pashtu,pukhto,Shayeree — nazo @ 6:29 pm

Salamoona,

I know i have not posted in a long time (yup over a year or two 🙂 )…so let me start by posting a poem by Jahani Saib

Da Marghalero Amayl 

Da pesarlee pa yawa khkulee sahaar

Che ghwaredelee wee par zmaka da mastayo lamen

Che da khazan na bekhabara bulbul

Zmong da karkey mekhai ta

Pa nazawalo pa nazuko pa besabra panjo

Da sro ghoteyo trewanoona tseeree

Da pesarlee pa yawa khkulee sahaar

Che shaikh pray ekhee wee da zeker keesa

Che da zahid par shondo garzee da kheyaam taraanay

Pa marghaleeno tsaatsko

Parkhay prewelee wee khaatool aw gulab

Za ba razum aw sta pa ghaara kay ba haar achawom

Hagha che tel day ghokhtey

Hagha che dair day khwakh wo

Sta da khobono sta da heelo amayl

Par speen barkho ba day ratoi shee da khwakheya okhkay

Daana daana ba rregharee

Gheg ba day woghwaregee

Maa ba darboolay tsang ta

Khwakhee aw wera ba day paatsee la khobjano stargo

Khwakhee da speeno marghalero da haar

Aw khwakhee zema da leedo

wera marmooza wera

Da beltaana khabarey

Da Judayee andekhna

Gheg ba day woghwaregee

Maa ba darbolay tsang ta

Kho za ba leray yema

Da tandar ghag ba day raweekha kee la khoba tsekha

Aw zema par qabar ba baraan woregee

 

Advertisements